весь - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

весь - traduzione in portoghese

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА

весь      
todo ; (целый) inteiro
весить      
pesar ; {перен.} ter peso (valor)
всего      
(в сумме) ao todo, no total ; (только лишь) só, apenas

Definizione

весь
ВЕСЬ, вся, всё, род. всего, всей, всего, мн. все, всех, мест.
1. Целый, полный, без изъятия. Весь день. Весь мир. Вся Москва. Все люди смертны. Запачкал всё пальто. Все руки исцарапаны. Отсюда до города километров 35, а то и все 40.
| Входя по смыслу в состав сказуемого, употр. в знач. совершенно, целиком. Я весь измучился. Лицо всё в крови. "Нет, весь я не умру." Пушкин.
| Сколько ни есть, без остатка. Израсходовать весь материал. Во всю мочь.
2. С гл. "выйти" или с пропуском его - кончиться, израсходоваться целиком (·разг. ). Сахар весь вышел или сахар весь. Молоко-то у нас всё.
При всём том - тем не менее, несмотря на то или сверх всего того (что было сказано). Во всю (·прост.) - изо всех сил, очень сильно. Бежать во всю. Без или безо всего (·разг.) - 1) не имея ничего, утратив всё, ни с чем. После пожара он остался безо всего. 2) без одежды, в голом виде (·фам. ). Он выскочил из горящего дома безо всего. Всё равно (·разг.) - 1) безразлично, одинаково. Ему всё равно, что бы с ним ни делали. Всё равно, что автожир, что вертолет. Всё равно кто. Всё равно какой, где, куда. 2) вводное слово в знач. несмотря ни на что, во всяком случае. Проси, не проси, я всё равно не пойду. Всё одно (·прост. ). - То же, что всё равно. Всё так (·разг.) - в соответствии с противительными союзами - пусть так, допустим, что так, согласен. Всё так, однако и вы виноваты. Всё и вся - решительно всё, всё без исключения; все и вся - все и всё ("вся" в обоих этих ·разг. ·устар. выражениях - ·церк.-слав. мн. ср. от весь). Всего понемногу или понемножку (·разг.) - употр. для обозначения бесцельного или ненужного соединения разнородных частей. Обывателю нужно всего понемножку. Всем, всем, всем - обращение в заголовке циркулярных телеграмм, воззваний, предназначенных для всеобщего сведения.
II. ВЕСЬ, веси, ·жен. (·старин. ). Деревня, село. Города и веси.

Wikipedia

Весь

Весь — многозначный термин:

  • Весь — русское определительное местоимение.
  • Весь — современное польское и древнерусское слово для обозначения деревни.
  • Весь — прибалтийско-финское племя, участвовавшее в этногенезе вепсов и карелов-людиков.
Esempi dal corpus di testo per весь
1. Мне возразят, что сходную ситуацию переживает весь мир: весь, да не весь.
2. Вся Тюмень, весь Томск, весь Красноярск, весь Новосибирск здесь отдыхают: летом солнце, чистейшая вода, воздух, цветы.
3. Весь Тарковский и весь Бродский - это тоже русские сезоны.
4. Лидия Петракова, жительница Орехово-Зуева: "Весь поселок ходил, весь посeлок.
5. Он, весь красный, практически весь матч провел на ногах.